|
GRUPOS DE TRABALHO
/ ARBEITSKREISE
Comissões
Permanentes / Ständige Ausschüsse
Conselho
Integrado das Câmaras de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
Ingo Plöger
Deutsch-Brasilianischer Industrie- und Handelsrat
Conselho da Aliança
das Câmaras Alemãs de Comércio e Indústria no
Mercosul
Ingo Plöger
Mercosul-Rat der deutschen Auslandshandelskammern
(Mercosur-Allianz)
Encontro Econômico
Brasil-Alemanha
Ingo Plöger
Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage
Mercosul / Mercosur
Dr. Rolf-Dieter Acker
Educação
e Emprego / Bildung und Wirtschaft
Werner K. Ross
Economia / Wirtschaft
N.N. >
Pequenas e médias
empresas / Mittelständische Unternehmen
Sönke Böge
Comunicação
Social / Öffentlichkeitsarbeit
Klaus H. Behrens
Comissões
ad hoc / Ad-hoc Ausschüsse
Direito Trabalhista
e Social / Arbeits- und Sozialrecht
Karlheinz Pohlmann
Eventos da Câmara
/ Kammerveranstaltungen
Klaus Windmüller
Formação
Escolar / Allgemeinbildendes Schulwesen
Karlheinz Pohlmann
Indústria Farmacêutica
/ Pharmazeutische Industrie
Rainer Bitzer
Associados /
Mitgliederförderung
Sönke Böge
Prevenção
da Criminalidade / Schutz vor Kriminalität
Helmut Schippers
Estatutos / Satzungsfragen
Ernst Günther Lipkau
DIRETORIA/
VORSTAND
Presidente / Präsident
>Ingo
Plöger
Cia. Melhoramentos de São Paulo
Vice-Presidentes
/ Vizepräsidenten
Klaus H. Behrens
Henkel Mercosul SC Ltda.
Rolf Leeven
Robert Bosch Ltda. (até/bis 1999)
Karlheinz Pohlmann
Brasimet SA
Hermann H. Wever
Siemens Ltda. (até/bis 2001)
Günther L. Matter
Dresdner Bank Lateinamerika AG (até/bis 2001)
(Tesoureiro/Schatzmeister >)
Dr. Klaus-Wilhelm Lege
AHK São Paulo
(Vice-Presidente Executivo/ Geschäftsführender
Vizepräsident >)
Membros da Diretoria / Vorstandsmitglieder >
Dr. Rolf-Dieter
Acker
BASF SA
Dr. Michael Bamberg
Bamberg Ltda.
Sönke A. Böge
Böge Consultores SC Ltda.
Fernão C. B. Bracher
Banco BBA - Creditanstalt SA
Dr. Herbert Demel
Volkswagen do Brasil Ltda.
Harald J. Dencker
Hochtief do Brasil SA
Sergio Luiz Hilgert
Bradesco Seguros (até/bis 2001)
Edgar Horny
Voith Siemens Hydro Power Generation Ltda.
Andreas Meister
Ergomat Ltda.
Klaus Neidhard
Robert Bosch Ltda.
Rainer F. Oellers
Hugo Boss do Brasil Ltda.
Weber Ferreira Porto
Degussa Brasil Ltda.
Helge Karsten Reimelt
Bayer SA (até/bis 2001)
Ben van Schaik
DaimlerChrysler do Brasil Ltda.
Max Heinz Günther Schrappe
Associação ABIGRAF
Werner Schwarz
Kostal Eletromecânica Ltda.
Heinz Thielemann
Ina Brasil Ltda. >
Presidente de Honra / Ehrenpräsident
>Ernst
Günther Lipkau
Presidente da Câmara Júnior / Sprecher
der Wirtschaftsjunioren
Eckart-Michael
Pohl
Bayer SA
CONSELHO / BEIRAT
Conselheiros / Beiräte
>Christoph
H. von Beckedorff
Banco Bradesco SA (até/bis 1999)
Rainer Bitzer
Schering do Brasil Ltda.
Carlo Nino Carlin
AGF Allianz South America Ltda.
Rolf Karl Diethelm
Carl Zeiss do Brasil Ltda.
Mario Egerland
Tupy SA
Claus Embden
Krupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda. (até/bis 2001)
Norberto Farina
ZF do Brasil SA (até / bis 2001)
Antônio F. Florence
Florence, Boltz Advogados
Werner A. K. Franke
Demag Cranes & Components Ltda.
Donald Peter Graber
Graber Segurança Eletrônica Ltda.
Klaus H. T. von Heydebreck
B. Grob do Brasil SA
Claus Hoppen
Mahle Metal Leve SA
Jürgen Husemann
Lufthansa Linhas Aéreas Alemãs
Manfred Jöchle
Münchener do Brasil Ltda.
Dr. Walter T. von Kalm
WVK Consult SC Ltda.
Elmar Franz Joseph Kampitsch
Prensas Schuler SA
Roger Ibrahim Karam
Deutsche Bank SA
Jorge F. Magnus Landmann
Magnus Landmann Consultoria SC Ltda.
Dr. Helmfried G. Lechner
Stollberg do Brasil Ltda.
Robert M. Mangels
Mangels Industrial SA
Günter Martin
Individual / Einzelmitglied
>Rudolf Mayer-Singule
Spencer Stuart Consultores Ltda.
Arno Noellenburg
Commerzbank São Paulo Serviços Ltda.
Cristian Guntram Oppen
Landesbank Baden-Württemberg Representação Ltda.
Peter Sergio Pondorf
Brasmetal Waelzholz SA
Hans Prayon
Hering Textil SA
Helmuth Probst
Hospital Alemão Oswaldo Cruz
Américo Rajczy
KS Pistões Ltda.
Albert Ros
Boehringer Ingelheim do Brasil Ltda.
Prof. Dr. Gerd W. Rothmann
Advocacia Rothmann SC Ltda
.
Rolf Rott
KPMG Auditores Independentes
Klaus G. Schäffer
Cascadura Participações Ltda. (até / bis 2001)
Dr. Albert B. Schmitz
JH Bachmann do Brasil Ltda. (até/bis 2001)
Hans Gerhard Schorer
Siemens Ltda.
Prof. Dr. Luis Eduardo Schoueri
Lacaz Martins Advogados SC
Octaviano Camargo Silva
Festo Automação Ltda.
Ozires Silva
VARIG SA
Thomas Alexandre Pastor Wagner
MWM Motores Diesel Ltda. (até / bis 2001)
Klaus F. A. Windmüller
VVD Volkswagen Ltda.
Iris Wolter
PricewaterhouseCoopers (até/bis 2001) >
Membro de Honra do Conselho / Ehrenmitglied des
Beirats
Karlheinz Meister
Ergomat Indústria e Comércio Ltda.
A GERÊNCIA
DA CÂMARA BRASIL-ALEMANHA / LEITENDE MITARBEITER
DER AHK SÃO PAULO
Vice-Presidente Executivo
/ Hauptgeschäftsführer
Dr. Klaus-Wilhelm
Lege
Gerência / Geschäftsführung
Thomas Timm
Gerência Adjunta / Stv. Geschäftsführung
Diretores e Gerentes
/ Abteilungs- und Bereichsleiter
Wilfried Kühnisch
Comércio Exterior / Außenwirtschaft
Lutwin Strauch
(a partir / ab 10/01) /
Ricardo Alves
Formação Profissional / Berufsbildung
Hugo Scherb
Comunicação Social / Öffentlichkeitsarbeit
Hans Jürgen
Holweg
Jurídico / Recht und Steuern
Lars Grabenschröer
Econômico / Volkswirtschaft
Dinah Mazzo (ab
3/01)
Feiras / Messewesen
Ricardo Rose
Meio Ambiente / Umweltmanagement
Dr. Sven-Olaf
Heckel
Assuntos Associativos e Eventos / Mitgliedschaft und
Veranstaltungen
Désirée
Bertoli
Informática e Qualidade / Informatik und Qualität
Frederico Schirrmeister
Financeiro e Pessoal / Finanzen und Personal
Peter Dauch
Núcleo de Desenvolvimento Profissional / Bildungswerk
der Wirtschaft
Christina Mathias
Filial Curitiba / Zweigstelle Curitiba
Hilda M. Makuz
Secretaria Geral / Sekretariat Kammer und Handelsrat
Grupos de Intercâmbio
de Experiência (GIE) / Erfahrungsaustauschgruppen
(ERFA)
Indústria Mecânica
(Gerência) / Maschinenbau (Geschäftsführung)
>
Lars Grabenschröer
Desenvolvimento de Pessoal
/ Personalentwicklung >
Peter Dauch
Direito e Impostos /
Recht und Steuern
Hans Jürgen Holweg
Economia / Volkswirtschaft
>
Lars Grabenschröer
Informática /
Informatik >
Désirée Bertoli
Comunicação
/ Kommunikation AKDW
Hugo Scherb
Meio Ambiente / Umweltschutz
Ricardo Rose
Importação
de Gêneros Alimentícios da Alemanha / Import
deutsche Lebensmittel
Wilfried Kühnisch
Português / Alemão
| 
